Euphemismen

Wer kennt das nicht: Man muß etwas schreiben und tut sich schwer. Wie leicht rutscht einem dann eine Formulierung in den Text: Leider wurde mein Projekt nicht rechtzeitig fertig. Das kann man auch anders sagen, z.B. : Bei der Bearbeitung hat sich herausgestellt, daß das Thema eine umfangreichere Betrachtung verdient…
Die folgenden Beispiele sollen eine kleine Formulierungshilfe bieten. Sind Sie dabei kreativ, übertreiben Sie es aber nicht, denn es funktioniert nur, wenn der Leser den Braten nicht gleich riecht!

• Halbleer: Halbvoll
  
  1. Ich konnte nur 50% der Aufgabe bearbeiten => Ein großer Teil der Aufgabe wurde erfolgreich gelöst
  2. Ich weiss nicht mal, was die Aufgabe bedeutet => Eine genaue Definition des umfangreichen Aufgabengebiets ist schwierig
  3. Das Programm ist kaum benutzbar => … ist hochspezialisiert.
  4. Wir haben uns nicht die Mühe gemacht, verständliche Fehlermeldungen einzubauen => Profi-Programm (Kommentar: trifft leider auch auf viele Software-Programme des grossen Herstelles A. zu, siehe Fehlercodes)

• Anwendbarkeit und Theorie
  
  1. Ich kann mir die Ergebnisse nicht erklären, ich habe aber keine Zeit mehr, mich darum zu kümmern => Die Untersuchung hat überraschende Ergebnisse geliefert. Es wird angeregt, dazu eine umfangreichere Untersuchung durchzuführen.
  2. Eine Theorie gibt es nicht => Das wird an ausgewählten Beispielen (exemplarisch) gezeigt.
  3. Es gibt wahrscheinlich keine praktischen Anwendungen =>Die Ergebnisse können die Basis eines neuen theoretischen Modells sein
• Beispiele aus dem Studium
  1. Studiengebühren: Studienbeiträge

Weitere Beispiele sollen in Kürze hier folgen.